Hi-fi-ke-pu-ny-e Po-ham-ba. Repete três vezes por dia durante uma semana e prometo que no final você fala sem precisar ler ou titubear. Hifikepunye Pohamba, Vossa Excelência Presidente da Namíbia, completou 71 anos na sexta-feira e gerou divertimento para o meu fim de semana. Explico-me, mas antes preciso mencionar que meu breve background é em publicidade e já fui até atendimento de agência (ui!). Então, a gente tinha aqueles calendários promocionais, com datas interessantes/passíveis de se anunciar algo fora das principais campanhas. São os chamados “anúncios de oportunidade”. Pois bem, vários grupos publicitários estão aqui: Ogilvy, McCann e outros que, para minha felicidade, não lembro mais o nome. Daí imagino logo o calendário promocional local. Aniversário do Sr Hifikepunye, anúncio de oportunidade. Aposto que as agências e os jornais não ganham tanto no ano quanto nesta data! Imaginei todo mundo na ativa nas últimas semanas. Vide o The Namibian, principal jornal do País. O Namibian não tem edições sábado e domingo e, portanto, a edição de sexta é sempre maior, com caderno cultural e “leitura farta” para o fim de semana (Ah, saudades do Observer). Eu, que não tinha idéia de quem aniversariava, fiquei logo surpresa com o catatau que foi a edição de sexta passada. Praticamente todas as grandes empresas anunciaram uma página de “Feliz Aniversário, Presidente”. O jornal teve um suplemento de 16 páginas inteiramente dedicado ao aniversariante, mas com um pequeno detalhe: de conteúdo, tinha apenas uma entrevista com ele, de 2 páginas, feita 18 meses atrás, e 2 colunas com fotos de adolescentes enviando mensagens ao Presidente. De resto, só anúncios. Tá aqui uma seleção:
A true human gem, the pride of Namibia... It is our honour to serve under your exceptional leadership (no anúncio da Namdeb, uma das maiores companhias de diamantes)
A ship is only as strong as its captain... may you continue to steer our country towards a successful future (Namport)
May the road that you travel, lead you to God’s blessings and to excellent health [sic] (Road Fund)
Wisdom is a virtue that is developed with time. The M+Z Group congratulates His Excellency, Hifikepunye Pohamba, o his 71st Birthday! We honour the wisdom that he shares with the nation.
Happy Birthday [num layout tipo luzes]. Here’s to an electrifying future with an illuminating leader (Nampower, empresa de energia)
Wisdom, determination, commitment, integrity, vision. To be a great leader you need the finest ingredients (Namibian Breweries, que detém marcas de cerveja e refrigerante tipo Pepsi)
Time is nothing but a yardstick to measure great achievements (PricewaterhouseCoopers)
Outstanding leadership represents a waterfall. Those downstream enjoy the benefits of transparency, bear the fruit of well-planned decisions and experience peace of mind in troubled times (Meat Board of Namibia)
E, o melhor de todos:
There is a man of dignity
A man both wise and good
Whose picture adorns walls galore
And elevates our mood.
It speaks to us of freedom
Communicates a dream
People once divided now
United in a team
This picture greets us every day
It smiles for all to see
But secretly I always think
The smile is just for me.
You make our days much brighter
Oh, you have a special knack
But on today—your birthday
Namibia smiles back.
(no anúncio da MTC, telefonia celular)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
Jesuis! que maravilha, hein? hahaha...tb sou do ramo das publicidades, redadora :P
Me diga, o aniversariante é tipo um ditador ou é um governante eleito? já pensou se a gente comemorasse o aniversário do Lula por aqui tb?
bjim!
E eu que pensava que isso só existia no cinema? Ah! e no Oriente médio, com todo o meu preconceito, claro!
nao eh ditador nao... mas eh do SWAPO, partido que liderou a independencia do pais em 1990. falando assim em termos bem genericos, todo mundo que eh do SWAPO eh tratado de forma diferente.
Postar um comentário